?????? ???? vowel ??? ??? ???? ???? (? ???????)